[원어민이 자주 쓰는 영어 표현] Easy does it 뜻/예문/해석

많은 영어 표현들이 성경에서 시작되는데 그중에 하나가 "easy does it" 이다. 마태복음 6:34에서 파생된 거라 한다고 한다. 이 구절에서는 "그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날 괴로움은 그 날에 족하니라 (Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own)"라고 말한다. 여기서 "take it easy"와 같은 말이 이 구절 예전 특정 성경버젼에서 나왔는데 "easy does it"도 그중에 하나라고 한다.

 

그래서 "easy does it"란 앞서 말했듯이 "take it easy"와 같은 뜻이다. 두가지 상황에서 쓰일 수 있는데 하나는 무언가를 조심히 하라고 할 때, 또 하나는 진정해라고 할 때다. 밑에 예문을 살펴보자.

 

예문

A: [혼잣말] Wow, the road is so slippery. Okay, easy does it. (와, 도로가 너무 미끄럽다. 오케이, 천천히 가야지.)

 

A: What did you just say? (너 방금 나한테 뭐라고 했어?)

B: I said you are a coward, and a loser! (너가 겁쟁이고 찌질이라고 했다!)

C: Woah guys, easy does it. (워우 얘들아 진정해)

 

A: Okay everyone hop on the bus! Easy does it, easy does it. (오케이, 다들 버스에 탑승하세요! 천천히, 조심히)